識典古籍官网,app下载,提供古典文献阅讀与整理平台
简介
識典古籍提供古典文献阅讀与整理平台，由北京大学數字人文研究中心与抖音集團联合打造。識典古籍阅讀平台涵蓋了儒釋道三家基本核心典籍，并在持續不斷增加上架古籍。其整理平台能够利用Al技術對古籍进行全流程智能化處理，減轻人工工作量。
識典古籍官网: https://www.shidianguji.com/
識典古籍是古籍數字化三十年以来，中国大陸目前面向大眾開放的最大規模的古典文献阅讀与整理平台，由北京大学數字人文研究中心与抖音集團联合打造。
識典古籍阅讀平台涵蓋了儒釋道三家基本核心典籍，预计到2024年底，將實现《四部丛刊》、《四库全書》、《大藏經》、《道藏》等約7000种文献的全部上传和公開訪問。平台与海内外古籍收藏机构广泛合作，持續不斷增加上架古籍。
識典古籍整理平台是目前唯一能够對古籍进行全流程智能化處理的開放平台，该平台利用AI技術完成古籍整理的每个步驟，极大減轻了人工的工作量。
識典古籍不仅可以帮助学者對古典文献进行整理、检索、学術研究，还依托今日頭条、識典百科、抖音等媒体，在數字環境下推广中国传統文化。
当我们需要查找古籍时，可以按照書库的目錄进行浏览，根据經、史、子、集、佛教部、道教部不同分类，找到所需的古籍。
还可以透過搜索找到相關的書籍，如我们要阅讀“孟子”这本古籍。搜索欄搜索，就可以看到《孟子》。識典古籍具有阅讀記忆功能，点进去就可以直接跳轉到我上次阅讀的位置。阅讀界面含有标题、分段等基本的書籍結构、并标有现代标点。
阅讀平台提供了圖文對照的功能，文字内容和古籍原文圖片可以相互對照。在滑动页面时，文字對应的圖片也会相应變化。
值得一提的是，以往查看古籍圖像时需要費眼力去找寻對应的文字，现在可以利用定位原圖的功能直接將文字定位在圖像中并高亮顯示，从而方便阅讀。
文字顯示提供了三种模式選择：一种是简体字模式，一种是标准的繁体字模式，还有一种是保留俗体字、異体字原貌的底本原字模式。用户可以根据需要選择不同的模式。
阅讀平台具有隐藏/顯示注疏的功能。
除此之外，識典古籍平台还擁有許多阅讀辅助工具。
阅讀中遇到疑难字词，点擊该字词就会弹出《汉语大词典》《康熙字典》和《說文解字注》的相關词典資料，帮助人们理解词義。
平台针對重点的古籍做了命名實体辨識，古籍中的人名、地名、时间、職官、書名都以下劃线的方式标記出来。点擊實体，便会對应到識典百科中，能够让人们进一步了解这些不熟悉的專名，达到增强阅讀的效果。
同时，也可以選择隐藏實体标記。
针對一些經典古籍，平台有文白翻译功能。点擊这里，可以選择隐藏或顯示译文。这些翻译是自动翻译后并經过人工修改的，可以帮助人们更好的理解古籍原文的含義。未来平台还考慮引入英语、韓文等外文翻译。
平台还引入了大型模型的AI問答功能。例如，当遇到一些不太理解的语句子，可以唤起AI問答助手进行解答。對于整篇古籍原文做总結，或者對任何与古籍相關的内容进行提問，都可以在此进行智能問答。另外，还可以向AI助手詢問与该篇古籍相關的其他文本。AI助手会生成相關内容，点擊生成的链接，將直接跳轉到識典古籍平台的對应古籍页面。
阅讀时，如果您發现重点的语句，可以标記劃线。
用户还可以記錄自己的想法，笔記可以選择公開或者保持私密。
在平台上，用户也可以選择查看其他人的笔記。透過这些笔記，平台构建了一个互动阅讀的社群。
識典古籍的检索功能不仅可以进行精准匹配，还可以进行分词检索。以《淮南子》中的一句话為例，如果選择精准匹配，將直接定位到《淮南子》原文。
如果選择分词检索模糊匹配，系統会透過分词的方式展示与这句话意思相近但词汇不完全相同的语句。例如我们会發现《論衡》和《吕氏春秋》种的相似语句。该功能將极大地方便古典文献学者进行互見文献研究，并可以更多的挖掘搜集相關古籍文本。
传統的古籍整理流程包括以下步驟：搜集版本、确定底本和校本、在底本或工作本上进行标点和校勘工作。完成这些步驟后，交付排版公司进行文字錄入，最后再交付出版社进行三审三校的出版工作。毫無疑問，这个流程需要大量的人力投入。然而，智能技術的發展使得許多机械重复的工作可以透過人工智能来解决。為了解决传統古籍整理过程中的一些痛点，識典古籍整理平台应運而生。
整理平台包括文字辨識、文字精校、文字校勘等文字錄入检校環節，主要運用OCR技術、文字匹配技術等。自动環節運用与人工智能相關的自动标点、自动分段、自动校勘、命名實体辨識、自动翻译等功能。在人机协作環節，有結构整理、标点校對、實体校對、译文改寫等，透過人机协作對计算机結果进行进一步修改。最終生成一个可開放共享的古籍文本，并發布在阅讀平台中。
新建古籍条目后，整理平台可以透過xml、圖片两种方式上传古籍資料。上传資料成功后，可以根据實際工作需要選择不同的整理流程。
针對創建的古籍，可以對書籍的基本信息，如四部分类、成書年代、書籍简介、作者、版本等进行著錄。
在整理平台上，按書籍、卷，上传圖片后。OCR技術可以將古籍圖像的文本进行辨識，这是OCR辨識出来的文字結果，對于OCR不确定的字，会有顏色标記。以行對齊的方式，进行按行匹配。这样会方便地、便捷地定位这些有問题的文字，并同底本进行修改。
在文字精校環節，將两套不同的文本进行匹配，快速定位可能存在問题的文字。当点擊問题文字时，圖片也会顯示文字位置。确定文字是正确的还是错誤的，并进行修改。
文字校勘環節可以對底本文字的错誤做修改，并且把差異寫成校勘記。
結构整理是指對古籍的标题、分段、正文、注釋等进行标引。其工作主要是對經过自动标点、自动分段的古籍文本进行修改。在这个環節，我们可以選择卷、篇、章、節等标题进行标引。也可以根据原書圖像或语義對古籍进行分段。如果正文、注文OCR辨識有错誤，也需修改。
页面内可顯示對应的圖像。
标点校對環節可以透過两套自动标点對結果进行匹配校對，并把差異标点用顏色顯现。两套标点結果相同的地方，不进行顏色标記；不同的地方则用不同顏色标記，这样就可以快速找到标点容易出现問题的地方。
自动實体辨識可以對人名、地名、書名、时间和職官进行标記。这些實体需要人工再进行修改，找出其中的错誤或缺漏。
此外，辨識到的實体信息需要整理者与百科相對应。例如，辨識到的“孔明”可以選择链接到相關百科页面上。
在机器翻译完成后，可以對这些自动翻译的语句进行人工校對和修改，从而保證译文的准确性。
識典古籍是一个開放共享的古籍智能平台，集古籍阅讀、古籍整理、古籍研究于一体，共建了一个面向大眾的古籍社群。阅讀平台提供了優质的阅讀体验与一系列辅助阅讀的工具，改變了古典文献的传播方式。整理平台利用人工智能技術，在影印、校勘、标点、注釋、翻译、索引等方面，大幅減少了人工工作量，為古籍整理工作的进步和智能文献学的發展做出了重要貢献。
